Årstider eller stjärnbilder
Den tropiska zodiaken utgår från vårdagjämningen och årstidernas kretslopp. Den sideriska zodiaken justeras i förhållande till stjärnhimlen. Därför kan en persons tecken bli ett annat beroende på vilket system som används.
Varför skillnaden växer
Jordaxelns långsamma precession gör att vårdagjämningens läge förskjuts i förhållande till stjärnorna. Tropisk astrologi låter nollpunkten följa årstiden, medan sideriska system använder en korrigering som kallas ayanamsha.
Läs systemet på dess egna villkor
Det är sällan hjälpsamt att blanda två traditioner och sedan fråga vilken enskild etikett som är den enda sanna. Förstå först vilket språk, vilka hus och vilka tolkningsregler som hör ihop inom systemet.